| 国家象征和风俗民情 |
|
| 2006-09-05 09:35 文章来源：驻文莱使馆经商处 |
| 文章类型：摘编 内容分类：其它 |
国名 文莱达鲁萨兰国 （Negara Brunei Darussalam）
Negara是马来文，意为“国家”。Brunei一词源于梵文，意为“航海者”，马来人理解为海上商人。 Darussalam 是阿拉伯语，英文译为“Abode of Peace”,意为“和平的土地”或“和平之邦”，全名的贴切意思应是“生活在和平之邦的海上贸易者“。
国徽
文莱国徽系由王室标志发展而来的。呈红色，中心图案是一轮上弯的新月，表明文莱是信奉伊斯兰教的国家。从新月中心向上绘有一根棕榈树茎，茎上端伸展着双翼，象征国家的公正、繁荣与和平受到保护。双翼上端是一顶华盖和一面三角旗，象征王室。新月上用金色马来文写着文莱的国家标语：遵照真主的旨意行事。中心图案两侧绘有两只手臂，象征文莱穆斯林向真主祈求和文莱臣民对苏丹的拥护，以及政府促进人民福利、国家和平与繁荣的决心。在国徽底部绘有一条写有文莱国名的饰带。
国旗
文莱国旗由黄、白、黑三色及国徽组成。1906年，根据文莱和英国两国签订的协议，英向文派出首位常驻专员。根据该专员的建议，文莱决定设计国旗。当时国旗由黄、白、黑三种颜色组成，分别代表文莱在协议上签字的苏丹及辅政的两位亲王。1959年文莱颁布第一部宪法时，规定在原国旗图案上加上国徽组成新的国旗图案，一直沿用至今。
国歌
Lyrics and Arrangement
Allah Peliharakan Sultan
Music by: Haji Awang Besar Sagap
Lyric by: Yura Halim
Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam
God Bless His Majesty
God Bless His Majesty
With A Long Life
Justly And Nobly Rule The Kingdom
And Lead Our People Happily Forever
Peacefully Be, The Kingdom and Sultan
Lord, Save Brunei, The Abode of Peace
名为“真主保佑苏丹”，歌词大意是：真主保佑陛下万寿无疆，公正英明地统治国家，幸福地领导我们臣民，君主国和苏丹生活安宁。真主啊，保佑文莱这个和平之邦。
姓名与称谓
马来人的名字通常由两部分组成。前半部分是自己的名字，后半部分是其父名，中间用bin（意为“之子”）或 binti（意为“之女”）断开。一般男性名字前面尊称阿旺（Awang）,朝圣过的男子通常在名字前加阿旺·哈吉（Awang Haji）。女性一般在名字前加尊称达扬（Dayang），朝圣过的通常称达扬·哈贾（Dayang Hajjah）。皇室成员及与皇室有亲戚关系的人的名字前加本基兰（Pengiran），非皇室成员的达官显要和有功人士被苏丹赐佩欣（Pehin）、或达图（Dato） 等封号，他们的夫人被称为达丁（Datin）。当面称呼时，可简单称本基兰、佩欣、达图、达丁、阿旺、哈吉、哈贾等。
语言文字
马来语是国语，属马来－波利尼西亚语系。原用加威文（用阿拉伯文书写的马来文），现许多场合如个人签名、公共建筑物上等仍使用。19世纪英国人进入之后，书写采用拉丁字母，英语亦开始广泛通用。文莱华人除英文和马来语外，还讲闽南语、广东话，绝大多数华人能讲普通话（当地人称为华语）。主要报纸用英文、马来文和中文出版。
风俗习惯
文来是宗教色彩和马来民族传统较浓厚的国家，有一些独特的习惯和风俗：如，当地马来人与人握手时，通常会把手收回到胸前轻触一下，以示真诚；从有身份的人或长辈面前经过时，要把手下垂并贴着身体，侧身轻步走过等。在文来时应注意以下几点事项：
1、参观清真寺或到马来人家作客时，进门前要脱鞋示尊重和清洁，不要从正在做祷告的教徒前走过，非穆斯林不能踩清真寺内做祷告用的地毯。
2、在指人或物时，不能用食指，而要把四指并拢轻握成拳，大拇指紧贴在食指上；在正式场合下，不要翘二郎腿或两脚交叉。
3、左手被认为是不洁的，在接送物品时要用右手，招呼人或出租车时也不能用食指，要挥动整个手掌。
4、不少马来人不愿与异性握手，所以，除非他（她）们先伸出手来，不要主动与他（她）们握手。不要用手去摸他人的头部，此举被认为将带来灾祸。
|
经贸新闻
